Yes it happens. Not only bells its just linking an experience with some other thing. The bells when jingle get registered in your sub conscious mind as something related to pleasure or kink or just sex.
So after some time when you hear the sound your mind makes you think of the experience or...